(LEAD) Two Koreas trade barbs over drone case 무인 항공기의 경우에 (LEAD) 남북한 무역 미늘

SEOUL, May 12 (Yonhap) — North Korea has called on the United States not to side with South Korea over the findings of a probe into three drones found crashed near the inter-Korean border.

The North’s army mission at the border village of Panmunjom on Sunday accused the U.S. of echoing South Korea’s conclusion that North Korea is behind the rudimentary drones that were found in the South in recent weeks.

“If Washington pays heed only to what its stooges trumpet, it is bound to be accused of being a senile grandfather trying to stop a child from crying,” the army mission said in a statement carried by the North’s official Korean Central News Agency on Monday.

The statement came just days after South Korea said that the three drones were all sent from North Korea, citing an analysis of geographical data retrieved from the spy aircraft.

A team of South Korean and American experts confirmed the origin of the drones after restoring the coordinates of the GPS stored in their systems, according to South Korea’s defense ministry.

Still, the North flatly denied its responsibility.

“We clarify once again, the story about the ‘north’s involvement’ in the ‘drone case’ is nothing but a ‘charade’ against (North Korea) from A to Z, a replica of the Cheonan warship sinking,” the North’s mission said, referring to the South Korean warship that sank near the tense western sea border in March 2010.

A South Korean-led international investigation found that North Korea torpedoed the warship in 2010, killing 46 South Korean sailors, though Pyongyang has denied its responsibility.

At that time, the North offered to send its team of investigators to the South for a joint probe into the sinking of the warship, a demand rejected by Seoul.

On Sunday, the North’s powerful National Defense Commission proposed that the two Koreas conduct a joint probe into the drones, a demand spurned by South Korea.

On Monday, South Korea’s defense ministry strongly denounced North Korea’s flat denial of flying drones across the border.

“It is extremely regretful that North Korea shuns its responsibility while making hackneyed excuses,” ministry spokesman Kim Min-seok said during a regular briefing.

Calling the North’s demand for a joint probe “as absurd as a criminal demanding to investigate his/her own crime,” he said Pyongyang “itself does not even deserve being regarded as a country and should vanish as soon as possible.”

  

서울 5 월 12 ( 연합 뉴스 )는 – 북한은 남북 국경 근처에 추락 발견 세 드론 으로프로브의 연구 결과 를 통해 한국과 측면을 하지 미국 에 촉구했다 .

일요일에 판문점 의 국경 마을 에서 북한 의 군대 의 임무는 북한이 최근 몇 주 동안 남부 에서 발견 된 초보 드론 뒤에 있다는 한국의 결론을 반향 은 미국 을 비난했다.

” 워싱턴 은 그 코미디 는 트럼펫 무엇 에 주의를 지불 하는 경우 가 울고 에서 아이를 막으려치매 할아버지 인 비난을 할 수밖에 없다 ” 군대 의 임무는 월요일에 북한의 공식 한국 중앙 통신 에 의해 실시 성명에서 말했다 .

성명은 한국이 세 드론 이 모든 스파이 항공기 에서 검색 지리 데이터 의 분석을 인용 , 북한 에서 보낸 것을 말한 일 후에 왔다.

한국 과 미국의 전문가팀은 한국 국방부 에 따르면, 자신의 시스템 에 저장되어있는 GPS 의 좌표를 복원 한 후드론 의 출처를 확인했다.

아직도 북한은 단호하게 그 책임을 부인했다.

북한 의 목표는 “우리 는 다시 한 번 명확히 ,’ 무인 항공기 의 경우 ‘ 에서 ‘ 북한의 개입 ‘ 에 대한 이야기는Z 에 , 천안 군함 침몰 의 복제 에서 ( 북한 ) 에 대한’ 허구 ‘ 에 불과하다 ” 2010 년 3 월시제 서쪽 바다 의 국경 근처에 침몰 한 한국 군함 을 참조 .

한국 주도의 국제 조사 는 북한이 책임을 부인하고 있지만 북한이 46 한국 선원 을 죽이고 , 2010 년에 군함 을 어뢰로 공격 한 것으로 나타났습니다.

그 당시 북한은 천안 , 서울 에서 거부수요 의 침몰 에 공동 조사 를위한 남쪽 에 수사관 의 팀 을 보내 제안했다.

일요일에 , 북한의 강력한 국방위원회 는 남북한 ,무인 비행기 로 한국 으로 쫓아수요를 공동 조사 를 수행 할 것을 제안했다.

월요일에 , 한국의 국방부 가 강력하게 국경을 넘어 비행 무인 항공기 의 북한의 평면 거부를 비난했다 .

“그것은 진부한 변명을 하면서 북한의 책임을 멀리하는 것이 매우 유감 이다” 내각 대변인 김민석 은 정기 브리핑 에서 말했다 .

공동 조사 에 대한 북한의 요구 호출 ” 그 / 그녀의 자신의 범죄를 조사하기 위해 요구하는 형사 처럼 부조리 를 , ” 그는 북한은 ” 자체 도 국가 로 간주 되고 자격이 되지 않고 가능한 한 빨리 소멸 한다 “고 말했다.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s