S. Korea warns against N. Korea’s drone incursions 대한민국은 N. 한국의 무인 항공기 침입에 대해 경고

SEOUL, May 9 (Yonhap) — South Korea issued a stern warning Friday against North Korea’s dispatch of small drones into its territory, calling it “a military provocation” that violates the Armistice Agreement.

The warning by the Joint Chiefs of Staff (JCS) came one day after the defense ministry concluded that three small unmanned aerial vehicles (UAV) found near the inter-Korean border were all sent from the communist country, based on an analysis of the drones’ global positioning system data.

One UAV was discovered in Paju, north of Seoul, on March 24, while another was found on a western border island a week later. The third drone was found in a mountain near the east coast on April 6.

The South Korean military concluded that the drones were from the North “because analysis into the flight paths of the small UAVs reveals that their departure and intended returning points were in North Korea,” JCS spokesman Col. Eom Hyo-sik said in a briefing.

“This is an apparent military provocation that directly violates the Armistice Agreement and South-North Non-Aggression Agreement,” he said. “If North Korea goes ahead with additional provocations in the future, we will sternly respond.”

   The drones, equipped with a camera and a parachute, departed from North Korea and flew southward to prearranged coordinates to take photos of key facilities and military installations along their routes, according to the findings by a team of South Korean and American experts.

Although the devices were programmed to return to their departure point, they failed to complete their mission. One crashed due to an engine problem, while the other two failed due to fuel shortage.

The JCS, which has come under fire for holes revealed in air defense, warned against further provocations by the North.

The two Koreas are technically at war as the 1950-53 Korean War ended in a ceasefire, without signing a peace treaty. The Armistice Agreement has been overseen by the United Nations Command in the last six decades.

Concerns are running high over a looming nuclear test by North Korea, with recent satellite imagery showing increased activities at its main test site in Punggye-ri.

On Thursday, South Korean Defense Minister Kim Kwan-jin said Pyongyang has made all the necessary preparations for its fourth nuclear test and is waiting for the right time to put its plan into practice.

 

SEOUL 월 9 일 ( 연합 뉴스 ) – 한국은 정전 협정 을 위반 ” 군사 도발 ” 을 호출 , 그 영역 에 작은 무인 항공기 의 북한 파견 에 대해 금요일 선미 경고를 발행했다.

합동 참모 본부 ( JCS ) 에 의한 경고는 국방부 가 남북 국경 근처에서 발견 된 세 개의 작은 무인 항공기 ( UAV )가 모든 드론 의분석을 기반으로 , 공산주의 국가 에서 발송 된 것으로 결론을 내렸다 일일 후 온 ‘ 위성 위치 확인 시스템 데이터 .

다른 이 일주일 후서쪽 국경 의 섬 에서 발견 하는 동안 한 UAV 는 3 월 24 일 에 파주 , 서울 의 북쪽 에서 발견되었다 . 세 번째 무인 항공기 는 4 월 6 일 동쪽 해안 근처 산 에서 발견되었다 .

한국군 은 무인 항공기 가 북쪽에서 결론을 내렸다 ” 작은 무인 항공기 의 비행 경로 에 분석은 자신의 출발 과 포인트 가 북한 에 있었다 반환 의도 것을 알 수 있기 때문에 , ” 합참 대변인 골 엄 효 초식 은 브리핑 에서 말했다.

“이것은 직접 정전 협정 과 남북 불가침 협정 을 위반 한 명백한 군사 도발 이다”고 말했다. ” 북한이 앞으로 추가 도발을 강행 한다면, 우리는 단호하게 대응할 것입니다.”

   드론 은 카메라와 낙하산 장착 , 북한 에서 출발 하고 한국 과 미국의 전문가 들로 구성된 팀에 의해 연구 결과 에 따르면, 주요 시설과 자신의 노선 을 따라 군사 시설 의 사진을 찍는 것을 미리 조정 된 좌표 에 남쪽으로 날아 갔다.

장치가 자신의 출발 지점 으로 돌아갑니다 프로그램 했지만 , 그들은 그들의 임무를 완료하지 못했습니다. 다른 두 인해 연료 부족으로 실패 하면서 하나 인한엔진 문제 쉈다.

대공 방어 에 계시 구멍 에 불 을 받아왔다합참 은 북한 에 의한 도발 에 대해 경고했다.

1950 년에서 1953 년 한국 전쟁 이 평화 조약 을 체결 하지 않고 휴전 에 종료 로남북 전쟁 에서 기술적으로 . 정전 협정 지난 6 년 에 유엔 군사령부 에 의해 감독 되었다.

우려 Punggye – 로드 아일랜드에있는 주요 테스트 사이트에서 활동 증가 를 보여주는 최근의 위성 이미지 와 함께 , 북한의 어렴풋한 핵 실험 을 통해 높은 실행하고 있습니다.

목요일에 , 한국의 국방 장관은 김 콴 진 은 북한이 네 번째 핵 실험 에 필요한 모든 준비를 하고 실천 계획을 넣어 적당한 시간을 기다리고 있다.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s